Empecemos por definir los cuatro principios básicos que propugna la WCAG 2.1 (POUR), y su relación con los siete principios de la inclusión (POUR TEA) que propugno.
Siguiendo la estela del sistema de análisis sistemático con que estoy abordando la materia, voy a desgranar todos esos principios definiendolos de un modo mucho más específico:
Los principios
| IDP | Principio | Origen |
|---|---|---|
| P001 | Percibible (Perceivable) | WCAG |
| P002 | Operable (Operable) | WCAG |
| P003 | Comprensible (Understandable) | WCAG |
| P004 | Robusto (Robust) | WCAG |
| P005 | Transversal (Transversal) | POUR TEA |
| P006 | Eficiente (Efficient) | POUR TEA |
| P007 | Adaptable (Adaptable) | POUR TEA |
¿La sección 508 agrega algún principio más?
La Sección 508 (Section 508) es un conjunto de normas que debe cumplir “all Federal agencies when they develop, procure, maintain, or use electronic and information technology” (todas las agencias federales cuando desarrollen, proporcionen, mantengan o usen tecnología electrónica y de información).
Por un lado la ley define que en caso de conflicto entre la Sección 508 y otros estándares a que hace referencia, la ley que prevalece es la 508.
Adicionalmente, esta normativa hace referencia al WCAG 2.0 como base, por lo que:
- De un lado creo oportuno asumir el cumplimiento de WCAG 2.1 como medio para cumplor ademas la Sección 508.
- Del otro, en un primer escaneo, he concluido que la sección 508 deja en manos de WCAG el grueso de la especificación, centrándose en aquellos aspectos que deben ser “sobreescritos”.
Por ello deduzco que no existen más principios agregados, sino que se complementan los ya definidos por WCAG.
Por tanto, salvo error u omisión por mi parte la sección 508 NO agrega nuevos principios.
En caso de que en un futuro estudio en profundidad descubro que estoy equivocado, ajustaré la documentación en consecuencia, por ahora, tomaré esta percepción como hipótesis de trabajo.
¡Lucha contra el Imperio compartiéndolo en tus redes!
Ayudame a difundir este contenido a todo aquel que pueda sacarle partido, difundelo en redes, cuéntaselo a tus amigos, coméntalo en la cola del supermercado, además de aportar, ¡seguro que conoces a gente interesante y acabas uniéndose al bando rebelde!
Sobre las traducciones
Las traducciones de la web a catalán e inglés en su mayoría están realizadas mediante traductor automático con revisión manual por mi parte.
Este método me sirve como aprendizaje, además de hacer económicamente sostenible la traducción, pero no está libre de fallos. Si ves algún error por favor, ¡házmelo saber para corregirlo!