Accesibilidad Web 5: Personas sordas (total o parcialmente) y las barreras que enfrentan.

Abordamos hoy un perfil complejo, en demasiadas ocasiones invisibilizado (lo cual dentro del mundo de la discapacidad, ya invisibilizado de por sí, es delicado) y usualmente ignorado.

¿Qué es la sordera?

He de reconocer que me ha costado encontrar material inclusivo hay bastante material que carece directamente de audio, lo cual dejaría fuera a las personas ciegas.

Por suerte, la UNED y el Hospital Clínic, han llegado al rescate:

Poniéndonos en lugar de otros

Veamos a través de algunos videos la vida desde la perspectiva de diferentes personas con características diferentes dentro de este colectivo de personas sordas:

En ocasiones se subestima el impacto de esta discapacidad en la vida de las personas, veamos la perspectiva de esta estudiante de la UNED:

Un poco más de contexto, este otro estudiante nos lleva de la mano mostrándonos lo que supone que la lengua de signos sea tu lengua materna:

Perfil de una persona sorda

En esencia, observo dos dificultades principales, la primera, la imposibilidad total o parcial del uso del audio, tanto para recibir o emitir mensajes como notificaciones.

En segundo lugar la delicada cuestión de la lengua de signos como idioma materna, que supone la necesidad de optimizar el lenguaje de nuestros textos escritos para que sean claros, sencillos y concisos;

IDDDificultadIDBBarreraTecnología Asociada
D004Dificultad variable en la posibilidad de utilizar el sentido del oidoB0012Dificultad variable de usar la audición para percibir información (Transcripciones, Subtitulados, Notificaciones Visuales…)
D005Dificultad variable en el uso del lenguaje escrito, debido a la prevalencia como lengua materna de la lengua de signos.B0013Dificultad variable para el manejo del lenguaje escrito.(Interpretación en lengua de signos, Uso del lenguaje escrito claro, sencillo y conciso evitando en la medida de lo posible florituras innecesarias que dificulten la comprensión)
Análisis de Dificultades / Barreras de una Persona Sorda versión 0.0.1

Fight against the Empire by sharing it on your networks!

Help me spread this content to anyone who can take advantage of it, spread it on networks, tell your friends about it, comment on it in the supermarket queue, as well as contribute, surely you meet interesting people and end up joining the rebel side!

Drawing of a lightsaber for the blind with the death star in the background

About translations

The translations from the web to Catalan and English are made using an automatic translator with manual revision on my part.

This method serves me as learning, in addition to making the translation financially sustainable, but it is not without flaws. If you see any errors please let me know to correct them!

Quizá te interese ...

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>