Es hora de que defina con mayor concreción los principios de POUR TEA, aún estoy lejos de poder procesar datos reales con la metodología derivada de la Pirámide de Coherentum, por lo que el sentido común me dice que – mientras no llegue a conclusión sólida diferente – debo seguir las normas de compatibilidad que idee cuano hablé de la Prime Directive.
Debido a que uno de los principios de POUR TEA pide que se evalúe la definición y aplicación del principio de Trasversalidad Geográfica, parece lógico comenzar por poner el alfiler en algún lugar.
Mi instinto me ha estado diciendo continuamente que ese alfiler hay que ponerlo en la Declaración Universal de Derechos Humanos, y aunque como digo me queda mucho trabajo para identificar hasta que punto me parece coherente el sistema tal como esta montado, parece lógico comenzar por aplicarlo de un modo lo más coherente posible y avanzar desde ahí.
He estado tratando de localizar un sistema que evalue este criterio del nivel de cumplimento de derechos humanos por paises de un modo numérico (y por tanto computable matemáticamente y usable en ML), y he llegado a esta información de Our World in Data, que me permite ubicar cada país en un rango de -4…>=4.
Un muy buen punto de partida, que además se basa en un dataset de la Universidad de Hardward que podré procesar cuando tenga los conocimientos suficientes.
Estableciendo un marco de referencia
Recordemos que en mi primera aproximación a la Prime Directive, dividía los países en tres grupos, compatibles, incompatibles y peligrosos. Dado el rango establecido por la tabla de datos, podemos establecer dichos rangos numéricamente:
| Nivel de Compatibilidad | Rango Numérico |
|---|---|
| Compatible | Nivel de cumplimiento >= al del pais de referencia (España en mi caso) |
| Incompatible | Nivel de cumplimiento en la mitad superior del rango (-4…NPR) siendo NPR Nivel del pais de referencia. |
| Peligroso | Nivel de cumplimiento en la mitad inferior del rango (-4…NPR) siendo NPR Nivel del pais de referencia. |
Aplicándolo a España
Pongamos como ejemplo España dado que lo necesitaré en otros cálculos, el nivel de cumplimiento de España en la fecha más reciente que contemplan los datos es de 1.19 (2017), por tanto y para favorecer esa “Federación Humana” en torno a la idea (intuitiva por ahora) de apoyar a paises potenciando la aplicacion de DDJJ, sería:
El rango a repartir entre Incompatible y Peligroso sería -4…1.19 lo que nos deja un valor frontera de: 1,19-(5,19/2) = -1,405
| Nivel de Compatibilidad | Rango Numérico |
|---|---|
| Compatible | >=1.19 |
| Incompatible | >=-1.405 … <1.19 |
| Peligroso | <-1,405 |
Priorizando aprendizaje de idiomas
Como ejercicio que voy a aplicar realmente, voy a priorizar los 38 idiomas que estoy aprendiendo en Duolingo en base al nivel de cumplimiento de DDHH de los paises relacionados.
Por si no sabeis como hago, en esencia he generado la lista de idiomas, priorizando dos de ellos en base a mi necesidad profesional actual, y los otros 36 en base a número de hablantes, preferencia, utilidad personales. A cada idioma le asigno una cadencia de repeticion en base a dicha prioridad, al primero diario, al segundo cada dos dias, y así hasta el último al que le dedico una clase de duolingo cada 38 dias.
De este modo aprendo más enfocado dos de ellos y el resto suavemente para que vayan encajando las piezas en mi cerebro sin prisa, cuando domine los primeros, ire rotando a los siguientes con mayor prioridad. No tengo prisa, y no pretendo dominar los 38 a nivel nativo.
El caso es que la lista actual es la siguiente (el Español Castellano es mi lengua materna, por lo que no la incluyo en esta lista)_
| Idioma | Paises Relacionados | Orden / Cadencia | Notas |
|---|---|---|---|
| Catalán | Andorra, España | 1 | En términos de accesibilidad e inclusión en España es uno de los motores y además quiero dominar lo suficiente las lenguas existentes en España (cuestión de principio de respeto a la diversidad además de pura curiosidad). |
| Inglés | Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia … | 2 | Además de afianzar la base que ya tengo de Inglés, a nive técnico y científico es imprescindible a dia de hoy, por lo que parece logico apoyarse en lo ya recorrido y convertirlo en ventaja antes de dar el salto a otros. |
| Japonés | Japón | 3 | Interés personal y acceso a informacion sobre videojuegos |
| Chino | China | 4 | Necesidad Económica a medio-largo |
| Francés | Francia y + | 5 | Alcance Comercial y cercania idiomatica. |
| Italiano | Italia | 6 | Alcance Comercial y cercania idiomatica. |
| Alemán | Alemania | 7 | A futuro parecía uno de los lugares con los que comerciar, a dia de hoy tras la pandemia, no lo tengo tan claro. |
| Portugués | Portugal, Brasil | 8 | Alcance Comercial y cercania idiomatica. El mundo del videojuego en brasil tambien me llama la atención. |
| Sueco | Suecia | 9 | Curiosidad por esa cultura. |
| Ruso | Rusia | 10 | Acceso a información sobre ZX Spectrum |
| Coreano | Corea | 11 | Curiosidad |
| Arabe | 12 | Curiosidad, quiero pensar que no todo el mundo arabe es tan radical como lo pintan. Además es fuente de mucho conocimiento científico de la antigüedad, me gustaría poder leer ese conocimiento sin intermediación sesgada. | |
| Duch | Paises Bajos | 13 | ¡HARDCORE! |
| Griego | 14 | Curiosidad y el sueño utópico de interpretar textos antiguos por mi mismo (¡Matemáticas!) | |
| Hebreo | 15 | Curiosidad y el sueño utópico de interpretar textos antiguos por mi mismo. | |
| Hindi | 16 | Pura curiosidad derivada de mi absurdo desconocimiento. | |
| Vietnamita | 17 | Pura curiosidad derivada de mi absurdo desconocimiento. | |
| Swahili | 18 | Una primera puerta a lenguas originarias de África. | |
| Indonesio | 19 | Pura curiosidad derivada de mi absurdo desconocimiento. | |
| Noruego | 20 | Si suecia tiene que aportar… Noruega también. | |
| Turco | 21 | Curiosidad | |
| Polaco | 22 | Curiosidad | |
| Irlandes | 23 | Curiosidad | |
| Checo | 24 | Curiosidad | |
| Ucraniano | 25 | Hubo un tiempo en que pense que sería dialecto de Ruso, pero una vez he visto que tiene mas entidad que eso, me ha picado la curiosidad ver las diferencias entre Ruso y Ucraniano (también a nivel cultural). | |
| Welsh/Galés | 26 | Curiosidad | |
| Hawaiano | 27 | Curiosidad | |
| Navajo | 28 | Su papel en la WWII siempre me intrigó y creo que como homenaje, aprender algo de su lengua molaria mucho. | |
| Latín | 29 | Una espinita clavada cuyo conocimiento mejora la comprensión de las lenguas que derivan de ella, y a veces una buena forma de tocar la moral a incultos voluntarios. | |
| Gaelico | 30 | Siempre he tenido curiosidad, aunque no parezca tener demasiada aplicación a efectos de negocio. | |
| Finlandes | 31 | Como con Noruega, seguro que tengo mucho que aprender. | |
| Guaraní | 32 | Curiosidad | |
| Esperanto | 33 | Curiosidad, aunque parece que como proyecto no fructificó, el que sea de las pocas lenguas realmente trasversales pica mi curiosidad. | |
| Danés | 34 | Como con Noruega, seguro que tengo mucho que aprender. | |
| Hungaro | 35 | Curiosidad | |
| Rumano | 36 | El nivel de racismo es tal que puede ser interesante poder cuando menos comprender en primera persona su cultura escrita. | |
| Klingon | 37 | Una forma de acercarme al mundo de Star Trek y una frikada absolutamente voluntaria. | |
| Alto Valirio | 38 | Tengo mucha menos curiosidad tras ver el final de la serie, pero me intriga que una lengua inventada tenga suficiente entidad como para justificar un curso. Y como lengua para juego de rol suena espectacular, todo hay que decirlo. |
La lista filtrada en base a cumplimiento de DDHH
Aunque no tiene sentido eliminar el factor subjetivo de esta lista, es evidente que puedo beneficiarme mucho de una priorizacion en la que influya bastante el cumplimiento de DDHH, de forma que pueda priorizar el apoyo y fortalecimiento de relaciones culturales y comerciales para con quien más aporta a la humanidad en conjunto, no con quien tiene mayor poder económico.
Además parece lógico pensar que a mayor cumplimiento, mayor valor del conocimiento de dicha cultura para aprender que cosas funcionan a la hora de mejorar las cosas.
En esta primera iteración voy a cambiar el orden del 3 en adelante en base a cumplimiento de DDHH, veamos que ocurre. En casos como el francés que cubren varios países, tomaré la mejor puntuación de entre los tres o cuatro más relevantes en cuanto a volumen de hablantes, como hipótesis de trabajo inicial (esta decisión da para arduo debate).
Para aquellos idiomas sin relacion directa con país concreto o medible, usaré el valor 0 como indicador de cumplimiento para idiomas reales, lo cual los situa por encima de los no cumplidores, y por debajo de los que están en la senda de los DDHH. Esta decisión constituye un posicionamiento político subjetivo, a falta de algo más meditado (todo se andará).
Los idiomas de ficción los sitúo con valor -5 y los ordeno entre si por preferencia personal, a pesar de todo incumplimiento, creo que las personas reales merecen más atención que la ficción.
| Idioma | Paises Referencia | Cumplimiento DDHH | Compatibilidad (España) | Orden / Cadencia | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Catalán |
Andorra, España | 4,22 4,22/1,19 | Compatible | 1 | En términos de accesibilidad e inclusión en España es uno de los motores y además quiero dominar lo suficiente las lenguas existentes en España (cuestión de principio de respeto a la diversidad además de pura curiosidad). |
| Inglés | Canada, Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia | 2,94 2,94/2,79/0,24/2,22/1,75 | Compatible | 2 | Además de afianzar la base que ya tengo de Inglés, a nive técnico y científico es imprescindible a dia de hoy, por lo que parece logico apoyarse en lo ya recorrido y convertirlo en ventaja antes de dar el salto a otros. |
| Noruego | Noruega | 4 | Compatible | 3 | Si suecia tiene que aportar… Noruega también. |
| Duch | Países Bajos | 3,41 | Compatible | 4 | ¡HARDCORE! |
| Finlandes | Finlandia | 3,15 | Compatible | 5 | Como con Noruega, seguro que tengo mucho que aprender. |
| Danés | Dinamarca | 3,04 | Compatible | 6 | Como con Noruega, seguro que tengo mucho que aprender. |
| Checo | República Checa | 2,99 | Compatible | 7 | Curiosidad |
| Francés | Canada, Francia, Argelia, Costa de Marfil | 2,94 2,94/1,85/0,35/0,44 | Compatible | 8 | Alcance Comercial y cercania idiomatica. |
| Alemán | Alemania | 2,93 | Compatible | 9 | A futuro parecía uno de los lugares con los que comerciar, a dia de hoy tras la pandemia, no lo tengo tan claro. |
| Sueco | Suecia | 2,84 | Compatible | 10 | Curiosidad por esa cultura. |
| Irlandes | Irlanda | 2,72 | Compatible | 11 | Curiosidad |
| Japonés | Japón | 2,37 | Compatible | 12 | Interés personal y acceso a informacion sobre videojuegos |
| Gaelico | Escocia (Gran Bretaña) | 2,22 | Compatible | 13 | Siempre he tenido curiosidad, aunque no parezca tener demasiada aplicación a efectos de negocio. |
| Welsh/Galés | Gales (Reino Unido) | 2,22 | Compatible | 14 | Curiosidad |
| Portugués | Portugal, Brasil | 1,94 1,94/-1,17 | Compatible | 15 | Alcance Comercial y cercanía idiomática. El mundo del videojuego en brasil tambien me llama la atención. |
| Polaco | Polonia | 1,82 | Compatible | 16 | Curiosidad |
| Italiano | Italia | 1,37 | Compatible | 17 | Alcance Comercial y cercanía idiomática. |
| Coreano | Corea del Sur Corea del Norte | 1,23 1,23/-2,44 | Compatible | 18 | Curiosidad |
| Hungaro | Hungría | 1,09 | Incompatible | 19 | Curiosidad |
| Rumano | Rumanía | 0,94 | Incompatible | 20 | El nivel de racismo es tal que puede ser interesante poder cuando menos comprender en primera persona su cultura escrita. |
| Griego | Grecia | 0,72 | Incompatible | 21 | Curiosidad y el sueño utópico de interpretar textos antiguos por mi mismo (¡Matemáticas!) |
| Guaraní | Paraguay | 0,7 | Incompatible | 22 | Curiosidad |
| Indonesio | Indonesia | 0,43 | Incompatible | 23 | Pura curiosidad derivada de mi absurdo desconocimiento. |
| Arabe | Egipto, Argelia, Sudán | 0,35 -1,54/0,35/-2,47 | Incompatible | 24 | Curiosidad, quiero pensar que no todo el mundo arabe es tan radical como lo pintan. Además es fuente de mucho conocimiento científico de la antigüedad, me gustaría poder leer ese conocimiento sin intermediación sesgada. (*) La cuestión comercial pesa, pero dada la enorme ambigüedad moral en trabajar con paise como Arabia Saudí o Dubai, y mi desconocimiento como para emitir juicios de valor informados, coherents y objetivos, lo selecciono en base a número de hablantes hasta que pueda establecer un método lo más objetivo posible. |
| Swahili | Tanzania, Kenia, Uganda | 0,26 -0,26/-1,2/-0,35 | Incompatible | 25 | Una primera puerta a lenguas originarias de África. |
| Hawaiano | Hawai (Estados Unidos) | 0,24 | Incompatible | 26 | Curiosidad |
| Navajo | Pueblo Navajo | 0 | N/A | 27 | Su papel en la WWII siempre me intrigó y creo que como homenaje, aprender algo de su lengua molaria mucho. |
| Latín | N/A | 0 | N/A | 28 | Una espinita clavada cuyo conocimiento mejora la comprensión de las lenguas que derivan de ella, y a veces una buena forma de tocar la moral a incultos voluntarios. |
| Esperanto | N/A | 0 | N/A | 29 | Curiosidad, aunque parece que como proyecto no fructificó, el que sea de las pocas lenguas realmente trasversales pica mi curiosidad. |
| Vietnamita | Vietnam | -0,37 | Incompatible | 30 | Pura curiosidad derivada de mi absurdo desconocimiento. |
| Hebreo | Israel | -1,06 | Incompatible | 31 | Curiosidad y el sueño utópico de interpretar textos antiguos por mi mismo. |
| Ucraniano | Ucrania | -1,22 | Incompatible | 32 | Hubo un tiempo en que pense que sería dialecto de Ruso, pero una vez he visto que tiene mas entidad que eso, me ha picado la curiosidad ver las diferencias entre Ruso y Ucraniano (también a nivel cultural). |
| Ruso | Rusia | -1,23 | Incompatible | 33 | Acceso a información sobre ZX Spectrum |
| Chino | China | -1,3 | Incompatible | 34 | Necesidad Económica a medio-largo |
| Hindi | India | -1,39 | Incompatible | 35 | Pura curiosidad derivada de mi absurdo desconocimiento. |
| Turco | Turquia | -1,62 | Peligroso | 36 | Curiosidad |
| Klingon | Imperio Klingon | -5 | N/A | 37 | Una forma de acercarme al mundo de Star Trek y una frikada absolutamente voluntaria. |
| Alto Valirio | Juego de Tronos | -5 | N/A | 38 | Tengo mucha menos curiosidad tras ver el final de la serie, pero me intriga que una lengua inventada tenga suficiente entidad como para justificar un curso. Y como lengua para juego de rol suena espectacular, todo hay que decirlo. |
Tengo claro que he de considerar muchos más factores, pero el camino de la coherencia comienza por el primer paso, veamos donde nos lleva.